Adoptionsagenturen

Beim jeweiligen Jugendamt fragen

Hilfreich kann dabei eine Vermittlung und Beurteilung des hiesigen Jugendamtes sein. Über das Jugendamt im Land, aus dem man ein Kind adoptieren möchte, bekommt man dann die Kontaktdaten zu den lizenzierten Adoptionsagenturen. Diese sind für das eigentliche Adoptionsvorhaben nicht unentbehrlich, denn man kann sicher auch alle Wege allein regeln. Doch sollte man dazu die jeweilige Landessprache fließend beherrschen, sowie mit behördlichen Abläufen und Gesetzen vertraut sein. Diese weichen möglicherweise von den heimischen stark ab.

Vorteile von Adoptionsagenturen

Übersetzung und Dollmetsch

Die Adoptionsagenturen fungieren zum Einen als Dolmetscher und vermitteln auch die anerkannten Übersetzungen der wichtigen Unterlagen. Sie koordinieren Reihenfolge und Termine der nötigen Behördengänge und stellen Ansprechpartner, die für die zukünftigen Eltern jederzeit da sind. Bereits im Vorfeld einen staatlich anerkannten Übersetzer in Deutschland zu beauftragen, kann nicht nur wesentlich teurer sein, sondern auch das Risiko bergen, dass diese Übersetzung im Adoptionsland nicht anerkannt wird.

Gute Kontakte

Weiterhin verfügen die Adoptionsagenturen oft über engere Kontakte zu Kinderheimen, Behörden und Gerichten, was den eigentlichen Ablauf der Adoption beträchtlich verkürzen kann. Einige internationale Adoptionsagenturen findet man auch bei uns. Meist sind sie als Verein eingetragen und man sollte, bevor man die Dienste dieser Agenturen in Anspruch nimmt, beim hiesigen Jugendamt die Seriosität dieser Agenturen erfragen. Stellt sich heraus, dass dem Jugendamt einige Fälle bekannt sind, bei denen es zu Komplikationen im Adoptionsverfahren kam, sollte man diese Agenturen meiden.

Klein ist nicht unbedingt schlecht

Ebenfalls sollte man sich nicht nach der Masse der vermittelten Adoptionen einer Agentur richten. Kleinere Adoptionsagenturen, mit nur wenigen, aber reibungslos verlaufenden Vermittlungen, können durchaus effizienter und ebenso seriös sein.